མཁས་དབང་དུང་དཀར་བློ་བཟང་འཕྲིན་ལས་མཆོག་གིས་མཛད་པའི་བོད་རིག་པའི་ཚིག་མཛོད་ཆེན་མོ་ཤེས་བྱ་རབ་གསལ་བྱ་བ་བཞུགས་སོ།

樊登给中国家长的养育书

སྒྲོལ་མའི་དགོང་འདོན།

རྣལ་འབྱོར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རྗེ་བཙུན་མི་ལ་རས་པའི་རྣམ་པར་ཐར་པ་དང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ལམ་སྟོན་མགུར་འབུམ་དང་བཅས་པ་འདི་ནི་རབ་བྱུང་བརྒྱད་པའི་ས་སྤྲེལ1488ལོར་གཙང་སྨྱོན་ཧེ་རུ་ཀ་རུས་པའི་རྒྱན་ཅན་ནམ་མཚན་དངོས་སངས་རྒྱས་རྒྱལ་མཚན་དུ་འབོད་པས་མི་ལ་རས་པ་དང་རས་ཆུང་པ་གཉིས་ཀྱིས་དྲི་བ་དང་དྲིས་ལན་གྱི་ཚུལ་དུ་གསུངས་པའི་རྣམ་ཐར་རྟོགས་བརྗོད་དུ་བརྩམས་པར་མཛད་པ་ཡིན་ལ། དེའང་ཐོག་མར་ཡབ་མེས་བརྒྱུད་པའི་འབྱུང་ཁུངས་དང་བཅས་ཏེ་སྐུ་བལྟམས་པའི་མཛད་པ་དང༌། གཉིས་པ་ཉེ་བ་དགྲ་རུ་གྱུར་ཏེ་སྡུག་བསྔལ་བདེན་པ་ཐུགས་ཉམས་སུ་བཞེས་པའི་མཛད་པ་དང༌། གསུམ་པར་མཐུ་བསྒྲུབས་ནས་དགྲ་བོ་རྣམས་ཚར་བཅད་པའི་མཛད་པ་སྟེ་ཐུན་མོང་འཇིག་རྟེན་པའི་མཛད་པ་གསུམ་དང༌། མཚན་ལྡན་གྱི་བླ་མ་བཙལ་བའི་མཛད་པ་དང༌། དཀའ་སྤྱད་ཀྱིས་སྒྲིབ་པ་སྦྱངས་པའི་མཛད་པ་དང༌། སྨིན་གྲོལ་གྱི་གདམས་པ་ཐོབ་པའི་མཛད་པ་དང༌། ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་མྱུ་གུ་འཁྲུངས་པའི་མཛད་པ་དང༌། ཆིག་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཐོབ་སྟེ་བླ་མའི་དྲུང་ནས་བྱོན་པའི་མཛད་པ་དང༌། སླར་ཡང་སྒྲུབ་ལ་ཡིད་དམ་བཅས་པའི་མཛད་པ་དང༌། རྩེ་གཅིག་རི་ལ་བསྒོམས་པའི་མཛད་པ་དང༌། སྒྲུབ་འབྲས་མངོན་དུ་གྱུར་ཏེ་འགྲོ་དོན་སྤེལ་བའི་མཛད་པ་དང༌། གཟུགས་སྐུ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་བསྡུས་པའི་མཛད་པ་ཞི་བ་མྱང་འདས་ཀྱི་མཛད་པ་དགུ་བཅས་མཛད་ཆེན་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་རྣམ་པར་ཐར་པའི་ཚུལ་ཟབ་ཅིང་རྒྱ་ཆེ་བ་རྣམས་ཚིག་བཅད་ལྷུག་སྤེལ་མའི་གཏམ་དུ་བྱས་པའོ།།

རྗེ་བཙུན་ཙོང་ཁ་པས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་ལམ་རིམ་གྱི་གཞུང་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་གསུམ་སྟེ། འདིར་རྒྱལ་བའི་གསུང་རབ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་གནད་བསྡུས་པ། ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་དང་ཐོགས་མེད་གཉིས་ཀྱི་ལམ་སྲོལ། རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སར་བགྲོད་པའི་སྐྱེ་བོ་མཆོག་གི་ཆོས་ལུགས། སྐྱེས་བུ་གསུམ་གྱིས་ཉམས་སུ་བླང་བའི་རིམ་པ་ཐམས་ཅད་མ་ཚང་བ་མེད་པར་བསྡུས་པ། བྱང་ཆུབ་ལམ་གྱི་རིམ་པའི་སྒོ་ནས་སྐལ་བ་ལྡན་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སར་འཁྲིད་པའི་ཚུལ་ནི་འདིའི་བཤད་པར་བྱ་བ་ཡིན།

མཚོ་སྔོན་མི་རིགས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་། མཚོ་སྔོན་མི་རིག་ས་དཔེ་སྐྲུན་ཁང་གིས་དཔར་དུ་བསྐྲུན་པའི་དག་ཡིག་གསར་བསྒྲིགས་དེ་ཡིན།